#10 お遍路さん

四国にはお遍路さんという、八十八ケ所の霊場を巡拝するものがあります。近年は外国の方もよく見かけるようになりました。今回はそんなお遍路さんに関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

お遍路とは

  • pilgrim
  • pilgrimage
  • visiting 88 temples
  • offer free drinks
  • This area is smoke free.

巡礼について

  • in order
  • reverse order
  • clockwise
  • anti-clockwise

持ち物

  • white jacket/robe, dressed all in white
  • (conical) sedge hat
  • wooden staff / walking stick
  • rosary
  • neck sash
  • name-slip

参拝の仕方

  • worship
  • pray
  • ring the bell
  • light incense and a candle
  • recite a sutra
  • the offertory box
  • stamp book

#9 温泉

寒いときには、ゆっくりと温泉に浸かりたくなりますね。今回は温泉に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

温泉とは

  • hot spring
  • spa
  • volcano
  • outdoor hot spring
  • public bathhouse

温泉に行く理由

  • purify
  • medical treatment
  • good for health
  • recovery from fatigue
  • (beneficial) effects

日本三古湯

  • Japan’s three oldest hot springs

温泉利用の流れ

  • reasonable price
  • change room
  • take off your clothes
  • valuables
  • soak in 〜 / get in a bath
  • tick texture
  • detachable shower head
  • plastic stool
  • stay hydrated
  • dehydrated

食べ物

  • hot spring steamed (sweet bean) bun
  • hot spring soft boiled egg
  • yolk
  • (egg) white
  • coffee-flavored milk

#8 お正月

新年おめでとうございます。2019年がはじまりましたね。新年ということで、今回はお正月に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

お正月に関する言葉

  • New Year’s Eve
  • New Year’s Day
  • New Year’s holiday
  • New Year’s greeting card
  • New Year’s gift of money
  • The first sunrise of the year
  • The first dream of the year

年末年始の過ごし方

  • visit my parent’s home / go see my parents-in-law
  • in-laws
  • relatives
  • annual event

お正月料理

  • buckwheat noodles (eaten the night before New Year’s)
  • Japanese traditional New Year’s dish (assorted small dishes, bento-box)
  • Japanese traditional soup with rice cake
  • rice cake pounding

お参り

  • The first shrine / temple visit of the year
  • draw a fortune slip
  • a good luck charm

#7 ケベック州での国際結婚

日本とカナダ(ケベック州)では結婚をするときの準備や手続きに違いがあります。カナダで結婚をした経験を元に話してみました。

使った英文や単語

お祝いの言葉

  • Congratulations!
  • I’m so happy for you.
  • Best wishes!
  • May your lives continue to grow in love and happiness together!

カナダでの結婚

  • hold a (wedding) ceremony
  • Intercultural Marriage
  • common-law
  • domestic partnership
  • gender
  • spouse

ケベック州での結婚の流れ

  • family visit / family reunion
  • commissioner
  • withness
  • marriage certificate

ビザの手続きの流れ

  • city hall
  • court
  • embassy
  • Japanese Consulate General
  • registration
  • permanent resident (PR)
  • citizenship
  • dual nationality

その他

  • divorce

#6 犬 – しつけ編 –

犬を飼ってる人多いですよね。カナダでの飼い方の違いや、犬にまつわる言葉をピックアップしてみました。

使った英文や単語

  • I’ve got a dog.
  • I have a dog.

犬の状態など

  • pee / number one
  • poop / number two
  • vet (veterinarian)

しつけ

  • discipline
  • sit
  • down
  • stay / wait
  • shake hand / give me your pow
  • shake the other hand
  • come
  • heel
  • fetch
  • drop it / leave it
  • spin

#5 病院 – 診察受診編 –

寒くなってきたので、風邪をひくこともありますよね?病院で使う単語や、体調不良のときに使えるような言葉について話しています。

使った英文や単語

  • General Hospital
  • Emergency Service
  • Ambulance

部位

  • lower back
  • ligament
  • joint

状況

  • symptom
  • sprained / twisted
  • fever
  • diarrhea
  • nauseous / vomit
  • dizziness
  • rashes / hives
  • cramp

痛みの種類

  • sharp pain
  • dull pain
  • numb

状態

  • inflammation
  • swelling
  • scratch
  • bruise
  • bump
  • dislocated
  • broken / fractured

治療

  • Do you have any allergy / take any medication?
  • pain killer
  • crutch
  • cast
  • sling
  • surgery / operation

経過

  • rehabilitation = rehab
  • chiropractic 
  • heat pack / heat pad
  • medical certificate

#4 買い物 – スーパーマーケット編 –

日頃よく買い物するところといえば、スーパーマーケット。買い物で使う英語と合わせて、カナダと日本の違いも話しています。

使った英文や単語

食料品店

  • grocery store / super market
  • shopping cart
  • shopping basket

売り場

  • section
  • lb (pound):古代ローマの重量単位 libra に由来
  • organic
  • processed food
  • butcher
  • skewer
  • dairy
  • deli
  • Can I get 〜?
  • aisle
  • candy
  • chocolate
  • frozen foods

お会計

  • register
  • Hi, how are you doing?
  • Do you need a bag? Yes, please. / No, thank you.
  • plastic bag
  • cash or debit? 
  • credit card
  • checking / saving
  • Do you need a receipt?

お酒

  • alcohol
  • brewery
  • flight beer
  • deposit

#3 海外旅行 – 空港編 –

海外旅行ではじめに英語を利用するのは、空港ではないでしょうか?ゆうきがニューヨークへ旅行に行ったときに、実際に空港で体験したことについて話しています。

使った英文や単語

1. チェックイン

  • I couldn’t check-in by machine.
  • May I see your passport / ID?
  • Are you checking any bags?
  • check(ing) in ↔ carry on baggage
  • scale
  • boarding pass

2. セキュリティチェック

  • liquids or jels
  • stretch out your arms

3. 乗り換え

  • connecting flight
  • duty free

4. 到着

  • customs
  • Do you have anything to declare?  No, I don’t.
  • time difference
  • jet lag
  • baggage claim

5. 急な変更

  • revised
  • text
  • mail

6. 搭乗した飛行機内

  • Do you often visit here?
  • Were you here for work?

#2 ワーホリで飲食店でのアルバイトを経験して

ワーキングホリデーで飲食店でのアルバイトを体験したことをもとに、仕事探しから仕事に関する内容についてお話しています。

ちなみに、冒頭で紅葉の話をしてますが、収録から公開までのんびりしてる間に、ケベック北部の紅葉は終わってました……

使った英文や単語

Opening 

  • autumn leaves, autumn color
  • メープル街道 = Heritage way

Resume

  • Resume
  • CV(Curriculum Vitae)= course of life

Education / Work experiences

  • educational background(履歴書への項目名としてはEducation)
  • part-time job, full-time job
  • I work at XX as a server. (XX:店舗の名前)
  • I work in the human resources department.
  • office administrator, administrative assistant
  • self-employed / freelance
  • Computer Technology

Position (飲食店の場合)

  • owner, manager / supervisor
  • line cook, prep, dishwasher
  • server, food / drink runner, busser, host, bartender

Benefit

  • salary / wage
  • tip
  • tax return(T4)

Other

  • cutlery(knife and fork)

Polite words

  • I would like 〜. 

#1 はじめまして

はじめまして。ゆるっとカナダは、日々の出来事や海外で感じたことを、身近な英単語を交えながらお話するPodcastです。

今回は、自己紹介をトピックとしてお話をしています。

使った英文や単語

Greeting

  • Hi, nice to meet you.

Location

  • How long have you been in Canada?
    I’ve been in Canada for 5years and a half. / since 2013.
  • Do you live near here?
    Yeah!/ Actually, I do.
  • Where do you live?

Transportation

  • How do you come here? / How did you come here?

Hometown

  • Where are you from?
    I’m originally from Japan, but living in Quebec right now.
  • Are you from here? / Did you grow up here?
    I was born and raised/grew up ….

Weekends

  • What do yo like to do on weekends?
    I love snowboarding. / I enjoy doing … / I like to play …
    In my free time, … / On my weekends, …