#13 お花見

何かと桜の話題が増えるこの時期。会社や友人、家族などでお花見の予定が入ってくる頃ではないでしょうか?今回は、お花見に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

花見とは

  • cherry blossoms
  • plum blossoms
  • cherry-blossom viewing party
  • picnic
  • get together
  • booze-up
  • Japanese tradition of welcoming spring
  • an old Japanese custom
  • between late March and early April
  • Let’s go to see cherry blossoms.(× Let’s do cherry blossoms viewing.)

花見に必要なもの

  • secure a spot
  • first come first served
  • competitive
  • picnic mats / blue tarps
  • portable floor-cushion / folding chair
  • disposable heat pad

※Blue tarp を カタカナ英語 ブルーシート と言うと、本編では類似発音のseat と話していましたが、sheet でベッドシーツなどの意味になってしまいます。

宴会で使えるフレーズ

  • Cheers!
  • party tricks / party stunts
  • Do you want to share? (Would you like to share?)
  • I’m tipsy.
  • Are you drunk?
  • Are you having fun?
  • It’s on me.

花見予報

  • flowering date / blooming date
  • cherry blossom front
  • uncertain
  • in bud
  • one-third in bloom
  • half in bloom
  • three-quarter in bloom
  • at their best / peak
  • full bloom
  • fall / scatter

#12 出会いと別れ(挨拶)

春は出会いと別れの季節ですね。学生さんは卒業、社会人の方は転勤や転職などがあるかと思います。今回はそんな時にも使える言葉や、カジュアルな挨拶からちょっと丁寧な挨拶をピックアップしています。

使った英文や単語

出会いと別れの季節

  • meeting and parting
  • graduation
  • admission
  • enrolment
  • begin a new school year
  • a new semester
  • a new turn / trimester
  • farewell party
  • welcome party

– カジュアル編 –

日常の挨拶
  • How’s it going? / How are you doing?
  • What’s up? / What’s new?
  • How’s your day going?
久しぶりの再会
  • Long time no see. / It’s been a while.
  • Long time no talk.
  • I haven’t heard from you for a long time.
またすぐに会う場合
  • Take it easy!
  • Take care!
  • Talk to you later!
  • I’ll text you later.
  • Have a good one!
  • Enjoy the rest of your trip!

– 丁寧な言い方編 –

パーティーなどでの出会いの挨拶
  • Nice to meet you.
  • Nice to see you again.
  • It’s my pleasure… / I am happy to…
  • How have you been?
パーティーなどでの別れ際の挨拶
  • It was nice meeting you.
  • It was nice seeing you again.
  • Thank you for your hospitality.
  • Thank you for a great time.
  • Thank you for everything (you’ve done all for me. / in these three years.)
  • I appreciate your…
  • I appreciate it.
  • I will never forget all the things I have learned from you.

しばらく会えなくなる別れの挨拶

  • I’ll miss you.
  • Let’s keep in touch.
  • Drop me a line sometimes.
  • Say hello to…
  • Let me know when you come back.

#11 ひな祭り

だいぶ暖かくなり、春らしくなってきました。春の行事といえばひな祭りがありますね。今回はひな祭りに関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

ひな祭りについて

  • March 3rd
  • girls festival / dolls festival
  • pray for health and happiness
  • Heian period
  • imperial court
  • display
  • traditional dishes

ひな壇について

  • Seven-tiered Hina doll set
  • stepped/tiered platform
  • crafted doll
  • Japanese ancient costumes
  • twelve-layered kimono
  • the emperor
  • the empress
  • three court ladies
  • five musicians
  • the minister of the right / the minister of the left
  • three servants

受け継がれるひな壇

  • pass down
  • from generation to generation
  • prearranged set
  • superstition
  • packed away 

#10 お遍路さん

四国にはお遍路さんという、八十八ケ所の霊場を巡拝するものがあります。近年は外国の方もよく見かけるようになりました。今回はそんなお遍路さんに関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

お遍路とは

  • pilgrim
  • pilgrimage
  • visiting 88 temples
  • offer free drinks
  • This area is smoke free.

巡礼について

  • in order
  • reverse order
  • clockwise
  • anti-clockwise

持ち物

  • white jacket/robe, dressed all in white
  • (conical) sedge hat
  • wooden staff / walking stick
  • rosary
  • neck sash
  • name-slip

参拝の仕方

  • worship
  • pray
  • ring the bell
  • light incense and a candle
  • recite a sutra
  • the offertory box
  • stamp book

#9 温泉

寒いときには、ゆっくりと温泉に浸かりたくなりますね。今回は温泉に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

温泉とは

  • hot spring
  • spa
  • volcano
  • outdoor hot spring
  • public bathhouse

温泉に行く理由

  • purify
  • medical treatment
  • good for health
  • recovery from fatigue
  • (beneficial) effects

日本三古湯

  • Japan’s three oldest hot springs

温泉利用の流れ

  • reasonable price
  • change room
  • take off your clothes
  • valuables
  • soak in 〜 / get in a bath
  • tick texture
  • detachable shower head
  • plastic stool
  • stay hydrated
  • dehydrated

食べ物

  • hot spring steamed (sweet bean) bun
  • hot spring soft boiled egg
  • yolk
  • (egg) white
  • coffee-flavored milk

#8 お正月

新年おめでとうございます。2019年がはじまりましたね。新年ということで、今回はお正月に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

お正月に関する言葉

  • New Year’s Eve
  • New Year’s Day
  • New Year’s holiday
  • New Year’s greeting card
  • New Year’s gift of money
  • The first sunrise of the year
  • The first dream of the year

年末年始の過ごし方

  • visit my parent’s home / go see my parents-in-law
  • in-laws
  • relatives
  • annual event

お正月料理

  • buckwheat noodles (eaten the night before New Year’s)
  • Japanese traditional New Year’s dish (assorted small dishes, bento-box)
  • Japanese traditional soup with rice cake
  • rice cake pounding

お参り

  • The first shrine / temple visit of the year
  • draw a fortune slip
  • a good luck charm

#7 ケベック州での国際結婚

日本とカナダ(ケベック州)では結婚をするときの準備や手続きに違いがあります。カナダで結婚をした経験を元に話してみました。

使った英文や単語

お祝いの言葉

  • Congratulations!
  • I’m so happy for you.
  • Best wishes!
  • May your lives continue to grow in love and happiness together!

カナダでの結婚

  • hold a (wedding) ceremony
  • Intercultural Marriage
  • common-law
  • domestic partnership
  • gender
  • spouse

ケベック州での結婚の流れ

  • family visit / family reunion
  • commissioner
  • withness
  • marriage certificate

ビザの手続きの流れ

  • city hall
  • court
  • embassy
  • Japanese Consulate General
  • registration
  • permanent resident (PR)
  • citizenship
  • dual nationality

その他

  • divorce

#6 犬 – しつけ編 –

犬を飼ってる人多いですよね。カナダでの飼い方の違いや、犬にまつわる言葉をピックアップしてみました。

使った英文や単語

  • I’ve got a dog.
  • I have a dog.

犬の状態など

  • pee / number one
  • poop / number two
  • vet (veterinarian)

しつけ

  • discipline
  • sit
  • down
  • stay / wait
  • shake hand / give me your pow
  • shake the other hand
  • come
  • heel
  • fetch
  • drop it / leave it
  • spin

#5 病院 – 診察受診編 –

寒くなってきたので、風邪をひくこともありますよね?病院で使う単語や、体調不良のときに使えるような言葉について話しています。

使った英文や単語

  • General Hospital
  • Emergency Service
  • Ambulance

部位

  • lower back
  • ligament
  • joint

状況

  • symptom
  • sprained / twisted
  • fever
  • diarrhea
  • nauseous / vomit
  • dizziness
  • rashes / hives
  • cramp

痛みの種類

  • sharp pain
  • dull pain
  • numb

状態

  • inflammation
  • swelling
  • scratch
  • bruise
  • bump
  • dislocated
  • broken / fractured

治療

  • Do you have any allergy / take any medication?
  • pain killer
  • crutch
  • cast
  • sling
  • surgery / operation

経過

  • rehabilitation = rehab
  • chiropractic 
  • heat pack / heat pad
  • medical certificate

#4 買い物 – スーパーマーケット編 –

日頃よく買い物するところといえば、スーパーマーケット。買い物で使う英語と合わせて、カナダと日本の違いも話しています。

使った英文や単語

食料品店

  • grocery store / super market
  • shopping cart
  • shopping basket

売り場

  • section
  • lb (pound):古代ローマの重量単位 libra に由来
  • organic
  • processed food
  • butcher
  • skewer
  • dairy
  • deli
  • Can I get 〜?
  • aisle
  • candy
  • chocolate
  • frozen foods

お会計

  • register
  • Hi, how are you doing?
  • Do you need a bag? Yes, please. / No, thank you.
  • plastic bag
  • cash or debit? 
  • credit card
  • checking / saving
  • Do you need a receipt?

お酒

  • alcohol
  • brewery
  • flight beer
  • deposit

#3 海外旅行 – 空港編 –

海外旅行ではじめに英語を利用するのは、空港ではないでしょうか?ゆうきがニューヨークへ旅行に行ったときに、実際に空港で体験したことについて話しています。

使った英文や単語

1. チェックイン

  • I couldn’t check-in by machine.
  • May I see your passport / ID?
  • Are you checking any bags?
  • check(ing) in ↔ carry on baggage
  • scale
  • boarding pass

2. セキュリティチェック

  • liquids or jels
  • stretch out your arms

3. 乗り換え

  • connecting flight
  • duty free

4. 到着

  • customs
  • Do you have anything to declare?  No, I don’t.
  • time difference
  • jet lag
  • baggage claim

5. 急な変更

  • revised
  • text
  • mail

6. 搭乗した飛行機内

  • Do you often visit here?
  • Were you here for work?

#2 ワーホリで飲食店でのアルバイトを経験して

ワーキングホリデーで飲食店でのアルバイトを体験したことをもとに、仕事探しから仕事に関する内容についてお話しています。

ちなみに、冒頭で紅葉の話をしてますが、収録から公開までのんびりしてる間に、ケベック北部の紅葉は終わってました……

使った英文や単語

Opening 

  • autumn leaves, autumn color
  • メープル街道 = Heritage way

Resume

  • Resume
  • CV(Curriculum Vitae)= course of life

Education / Work experiences

  • educational background(履歴書への項目名としてはEducation)
  • part-time job, full-time job
  • I work at XX as a server. (XX:店舗の名前)
  • I work in the human resources department.
  • office administrator, administrative assistant
  • self-employed / freelance
  • Computer Technology

Position (飲食店の場合)

  • owner, manager / supervisor
  • line cook, prep, dishwasher
  • server, food / drink runner, busser, host, bartender

Benefit

  • salary / wage
  • tip
  • tax return(T4)

Other

  • cutlery(knife and fork)

Polite words

  • I would like 〜. 

#1 はじめまして

はじめまして。ゆるっとカナダは、日々の出来事や海外で感じたことを、身近な英単語を交えながらお話するPodcastです。

今回は、自己紹介をトピックとしてお話をしています。

使った英文や単語

Greeting

  • Hi, nice to meet you.

Location

  • How long have you been in Canada?
    I’ve been in Canada for 5years and a half. / since 2013.
  • Do you live near here?
    Yeah!/ Actually, I do.
  • Where do you live?

Transportation

  • How do you come here? / How did you come here?

Hometown

  • Where are you from?
    I’m originally from Japan, but living in Quebec right now.
  • Are you from here? / Did you grow up here?
    I was born and raised/grew up ….

Weekends

  • What do yo like to do on weekends?
    I love snowboarding. / I enjoy doing … / I like to play …
    In my free time, … / On my weekends, …