#13 お花見

何かと桜の話題が増えるこの時期。会社や友人、家族などでお花見の予定が入ってくる頃ではないでしょうか?今回は、お花見に関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

花見とは

  • cherry blossoms
  • plum blossoms
  • cherry-blossom viewing party
  • picnic
  • get together
  • booze-up
  • Japanese tradition of welcoming spring
  • an old Japanese custom
  • between late March and early April
  • Let’s go to see cherry blossoms.(× Let’s do cherry blossoms viewing.)

花見に必要なもの

  • secure a spot
  • first come first served
  • competitive
  • picnic mats / blue tarps
  • portable floor-cushion / folding chair
  • disposable heat pad

※Blue tarp を カタカナ英語 ブルーシート と言うと、本編では類似発音のseat と話していましたが、sheet でベッドシーツなどの意味になってしまいます。

宴会で使えるフレーズ

  • Cheers!
  • party tricks / party stunts
  • Do you want to share? (Would you like to share?)
  • I’m tipsy.
  • Are you drunk?
  • Are you having fun?
  • It’s on me.

花見予報

  • flowering date / blooming date
  • cherry blossom front
  • uncertain
  • in bud
  • one-third in bloom
  • half in bloom
  • three-quarter in bloom
  • at their best / peak
  • full bloom
  • fall / scatter

#11 ひな祭り

だいぶ暖かくなり、春らしくなってきました。春の行事といえばひな祭りがありますね。今回はひな祭りに関する英語をピックアップしています。

使った英文や単語

ひな祭りについて

  • March 3rd
  • girls festival / dolls festival
  • pray for health and happiness
  • Heian period
  • imperial court
  • display
  • traditional dishes

ひな壇について

  • Seven-tiered Hina doll set
  • stepped/tiered platform
  • crafted doll
  • Japanese ancient costumes
  • twelve-layered kimono
  • the emperor
  • the empress
  • three court ladies
  • five musicians
  • the minister of the right / the minister of the left
  • three servants

受け継がれるひな壇

  • pass down
  • from generation to generation
  • prearranged set
  • superstition
  • packed away